نقد و تحلیل کتاب درآمدی به فلسفة زبان
author
Abstract:
این مقاله به نقد و تحلیل کتاب درآمدی به فلسفۀ زبان اثر لایکن (2008) و ترجمۀ میثم محمدامینی اختصاص دارد. «فلسفۀ زبان» یکی از درسهای رشتۀ زبانشناسی در مقطع دکتری است و همین کتاب در فهرست منابع پیشنهادی مصوب وزارت علوم قرار دارد. نویسندۀ کتاب سعی دارد تا باتکیهبر منابع دستاول و بهدور از سوگیری، اهم بحثهای فیلسوفان زبان دربارة ماهیت معنی و نظریههای مختلف معنایی را عرضه کند و این کار را با پرهیز از فروغلتیدن در پیچیدگیهای خاص فلسفه و با نظمی منطقی بهانجام میرساند. ازآنجاکه متون فارسی در حوزۀ فلسفۀ زبان بسیار معدود و گاهی تاریخگذشتهاند، ترجمۀ اثر فوق ضرورت و اهمیت خاصی مییابد. ازسویدیگر، امروزه علاوهبر صاحبنظران رشتۀ فلسفه، صاحبنظران رشتۀ زبانشناسی، بهویژه پژوهشگران حوزۀ معنیشناسی، با مباحث فلسفۀ زبان درگیرند. در این مقاله، پس از معرفی اجمالی کتاب فوق، نمایی کلی از فلسفۀ زبان ترسیم میشود. سپس، ساختار کتاب باتوجهبه تمام بخشها و اجزای آن معرفی میشود. ارزیابی و تحلیل شکلی و محتوایی اثر مهمترین بخش مقاله را تشکیل میدهد و طی آن به نقاط ضعف و قوت اثر، بهویژه ازنظر نگارش، برابرگزینی اصطلاحات فنی، و برگردان مناسب مفاهیم توجه میشود.
similar resources
نقد و تحلیل کتاب روش تحقیق به زبان ساده
بی شک انتخاب روش مناسب و متناسب با تحقیق، یکی از بنیادیترین اصول پژوهش علمی محسوب میشود و آگاهی و آشنایی با این روشها و رویکردها سبب شکلگیری پژوهشهای ارزشمند و قابل اعتنایی خواهد شد. روش تحقیق به زبان ساده نوشتهی مریم صادقی، کتابی است که در آن سعی شده است تا روش تحقیق و اصول پایاننامه نویسی برای دانشجویان رشتهی زبان و ادبیات فارسی تبیین شود. نگارنده در این مقاله، به بررسی و نقد این کتاب...
full textنقد و بررسی کتاب اخلاق: درآمدی بر فلسفة اخلاق تألیف نوئل استیوارت
در دهههای اخیر، کتابهای مقدماتی زیادی درزمینة فلسفة اخلاق و اخلاقیات به زبان انگلیسی و دیگر زبانها نوشته شده است. این کتابها به آشنایی دانشجویان با موضوعات اخلاقی کمک میکنند، اما اکثر آنها جامع نیستند و فقط بر برخی موضوعات، خصوصاً اخلاق هنجاری و گاه بر برخی مباحث اخلاق کاربردی، تمرکز کردهاند. کمبود کتاب درسی مناسب در حوزة فلسفة اخلاق و اخلاقیات در زبان فارسی بیشتر مشهود است و هیچ کتاب د...
full textتحلیل و نقد کتاب درآمدی بر تصوف، طریق باطنی اسلام
در این مقاله، کتاب درآمدی بر تصوف، طریق باطنی اسلام اثر اریک ژئوفروی معرفی، تحلیل، و نقد شده است. نسخۀ موردبررسی ترجمۀ انگلیسیِ راجر گائتانی از اصل فرانسوی آن است. ژئوفروی در این اثر معنویت باطنی اسلام را تبیین کرده است. او تصوف را از زوایای مختلف بررسی و ریشههای عرفان اسلامی را تا عصر حاضر بازنگری کرده و موردمداقه قرار داده است. نویسندۀ این کتاب تصوف را بهمنزلة ذرهبینی بهکار برده و معنویت ...
full textنقد و بررسی ترجمۀ کتاب درآمدی به متافیزیک
موضوع مقاله حاضر نقد و بررسی ترجمه کتاب در آمد به متافیریک اثر مارتین هیدگر است. هدف از آن کمکی هر چند نا چیز به غنای بیشتر فن ترجمه آثار تخصصی در حیطه فلسفه غرب است.روش و یا به عبارت بهتر رویکرد مقاله از حیث دریافت روح کلی حاکم بر ترجمه هرمنوتیکی و از حیث بررسی جزئیات ترجمه تطبیقی است. ترجمه درآمد به متافیزیک تا حدود زیادی از عهده این کار برآمده است و مترجم توانسته است خوانن...
full textنقد و بررسی کتاب بنمایههای یهودی در فلسفة اسپینوزا
در مقالة حاضر کتاب بنمایههای یهودی در فلسفة اسپینوزا را معرفی، نقد، و بررسی خواهیم کرد. این کتاب را انتشارات دانشگاه ایالتی نیویورک با عنوان Jewish Themes in Spinoza’s philosophy در سال 2002، با ویرایش دو متخصص برجستة اندیشۀ اسپینوزا و مطالعات یهودی، یعنی هایدی راون و لن گودمن، منتشر کرده است. بسیاری از منتقدان سرشناس بر این باورند این کتاب نخستین تلاش جدی برای فهم اندیشة اسپینوزا و نشاندادن...
full textMy Resources
Journal title
volume 19 issue 11
pages 197- 218
publication date 2020-01-21
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023